Finally (after how long? :-) I've managed to put together a new set of templates for the farm website. My own very humble opinion is that it doesn't look too bad. At least not actively repellent, like it was before!
I would welcome feedback, especially concerning bugs and oddities, since I have not tried to fully debug everything; I was strongly feeling the pressure to get something, anything, out that improved the site's look. I'll get you started: Horizontal lines should be green, and their left-hand edge should line up with the paragraph texts. ;-) See? Easy!
Hopefully I will have time in the next week or two to get the blog sporting a similar look'n'feel. No promises, though, since I have loads of compost to make.
Now to add more actual content to the site...